sábado, 9 de enero de 2010

Vídeo de músicos en la izquierda: Manic Street Preachers












Un nuevo vídeo, este es recomendado por uno de mis hijos, yo no lo conocía, bajo ese nombre encontramos a un grupo británico de izquierda. O sea, un grupo militante. Músicos militantes, qué raro en nuestro entorno ¿verdad?

La verdad es que me encanta que me ofrezcan estos ejemplos y cuando puedo voy a buscarlos allá donde se escondan.

¿Su finalidad? Clara. Me revienta tanto músico hispano de “izquierda” que solo lo es para conseguir contratos de la comisión de fiestas de los ayuntamientos, para acudir a algún que otro mitín, para decir que ellos son de izquierda y sobre todo para llamar a la Moncloa o a Sinde para saber como va la operación de castigo contra los piratas, los de Somalia no, tampoco a los de Mauritania, a los otros, a los otros.

Volviendo al principio, este grupo y esta canción es un homenaje a los brigadistas en la guerra civil española y a George Orwell. El vídeo expuesto aquí no es el original, ese lo podreís encontrar en este otro enlace en el que viene una breve referencia sobre el grupo y la canción.

He preferido, no obstante, poner este otro vídeo menos artístico pero mas real, confeccionado por alguien en base a una colección de fotografías, unas muy dolorosas y otras, sin duda, entrañables.
La letra os la pongo a continuación para los que no os manejéis en la lengua del imperio con el translator podréis saber lo que dice. La canción se titula algo así como “Si toleráis esto vuestros hijos serán los próximos”

Este post se lo dedico al grupo “1000 gracias a los brigadistas internacionales” de Facebook.

Disfrutarlo, a mi me suele servir como antídoto cuando el nivel de mierda e hipocresía que observo en los "míos" supera mi pequeño vaso de paciencia.


Ahí va la letra:

"If You Tolerate This Your Children Will Be Next"

The future teaches you to be alone
The present to be afraid and cold
So if I can shoot rabbits
Then I can shoot fascists

Bullets for your brain today
But we'll forget it all again
Monuments put from pen to paper
Turns me into a gutless wonder

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next

Gravity keeps my head down
Or is it maybe shame
At being so young and being so vain

Holes in your head today
But I'm a pacifist
I've walked La Ramblas
But not with real intent

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next
Will be next

And on the street tonight an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next

Leer más...